Do not be stung twice from the same hole !

To be precautious and prudent is a Prophetic directive, especially when dealing with those who have been proven deceitful and dishonest. It is unbecoming of a Muslim to be gullible that he would be deceived twice by the same trick. A person may see things in other than their real form and, thus, he gets deceived by them – and this is normal – but to not be precautious and allow himself to be deceived twice, this is unacceptable naivety that is unbecoming of a believer. This directive is a universal principle and most beneficial advice eloquently coined in a terse statement made by the master of eloquence, Prophet Muhammad (saws).

Abu Hurayrah narrated that the Prophet (saws) said: “A believer should not be stung twice from the same hole.” [Al-Bukhari and Muslim]

The Hadith uses the Arabic verb “Yuldagh” which means to be bitten or injured by a venomous creature such as scorpions and snakes; and the term “Juhr” (hole) means the burrow dug by vermin and wild animals.

Commenting on the Hadith, Abu ‘Ubayd said: “This eloquent statement was never uttered by anyone before the Prophet (saws) and he first said it to an Arab poet named Abu ‘Azzah Al-Jumahi. When this man was taken prisoner by the Muslims during the Battle of Badr, he appealed to the Prophet (saws) to release him without ransom because he was poor and had a family to support. The Prophet (saws) granted him his request. When the same man was later taken prisoner by the Muslims in the Battle of Uhud, he again appealed to the Prophet (saws) for his release, mentioning his poverty and dependents. In response, the Prophet (saws) said to him: 'You will not boast in Makkah and say that you had mocked Muhammad twice!' Thereupon, the Prophet (saws) ordered that he be killed. This story was cited by Ibn Ishaaq in Al-Maghazi.”

Given the richness and depth of the meaning of this succinct Prophetic directive, the commentators of Hadith mentioned many interpretations for it that are all possible despite its brevity.

Al-Hafith Ibn Hajar cited some of these possible interpretations. He quoted Al-Khattabi saying: “The wording of this Hadith is in the form of a statement intended as an imperative, as if saying: let the believer be firm and precautious lest he would be fooled twice by the same source. This applies to one’s religious affairs as much as it applies to worldly ones. In fact, the religious affairs are worthy of precautious and prudence with greater reason. It was also said that the statement: ‘A believer should not be stung twice from the same hole’ means that when a person commits a sin and receives his due punishment in the worldly life, he will not be punished for it again in the Hereafter. I believe that if the sayer meant that the general indication of the Hadith’s wording includes this meaning, then it is possible or else the context of the Hadith does not support this specific meaning. This is further supported by the view that the Hadith included a warning against letting oneself be fooled and a reference to being astute.”

It can be said that the Hadith instructs a Muslim to be precautious of potential harms incurred on his worldly affairs or those of the Hereafter. He is enjoined to be vigilant and prudent regarding all his affairs. The fact that the wording of the Hadith indicates one of them in particular, i.e. the worldly affairs does not prevent interpreting it to apply to both the worldly and religious affairs. What matters is the general indication of the statement, not the specific context in which it was made.

In his explanation of the Hadith, Ibn Al-Humaam said: “The Hadith ‘A believer should not be stung,’ could be read as an imperative statement indicative of the forbiddance in this regard, meaning: Let the believer be heedful and prudent so as not to be harmed twice in the same manner. This is an example of the succinct speech of the Prophet (saws) that none had ever coined before him. The intent was to warn the believer against exposing himself to the same harm twice, and this is required of him regarding the affairs of the Hereafter as much as it is required for his worldly affairs. When a believer commits a sin, his heart should ache the same way his body aches when he is stung, and thus he avoids committing the sin again. After the incident when Prophet Yusuf (as) almost responded to Zulaykhah’s temptation, he would not speak to a woman except while covering his face.”

Evidently, a Muslim needs to heed this prophetic directive in all his affairs, especially with people who are principally treacherous and dishonest and known for their evil intentions towards Muslims. A believer should be cautious of the plots of Satan and the enemies of Islam with their different names and ideologies. It is unbecoming of a Muslim to let himself be vulnerable to their scheming and deceit. The basic principle regarding the Muslim’s interactions with them should be extreme precaution, heedfulness and prudence; otherwise, he would be repeatedly harmed by them and vulnerable to serious dangers.